侗水语支的语言,主要包括侗语、水语、仫佬语、毛南语、锦话、莫家话、标话、拉珈语、佯*话等,其中以侗语、水语、仫佬语、毛南语四种为主。该四种,从关系远近上分,可以分为两组:侗-仫佬语,水-毛南语,即侗语和仫佬语更近一些,水语和毛南语更近一些。
侗族服饰
水族服饰
仫佬族服饰
毛南族服饰
侗水语支四大族四大语言
侗族,自称gaeml[kam1],地方发音有jaeml[?am1]和jongl[?o?1]。侗族人自称是nyenc[??n2]gaeml[kam1],其中nyenc[??n2]为汉语“人”借词。
侗语,使用人口大约万,是侗水语支当中使用人口最多的语言。
侗语分南部方言、北部方言,共计六个土语,分布在我国20多个县份之中。
仫佬族,自称gyaem[kjam1]和[lam1],与侗族自称同。仫佬族人自称是eis[ai3]gyaeml[kjam1],其中eis[ai3]原是人的量词,直译是“个;位”,放在名词或形容词前,表示类别,所以学者们把它归为类别词。例如ei[ai3]gongx[ko??]驼背的人,eis[ai3]laox[lau?]老人。
仫佬语,使用人口大约6万,不分方言。
水族,自称xui[?ui3]。水族人自称是ei[ai3]xuit[?ui3],其中ei[ai3]与仫佬语的ei[ai3]意思一样,作用相同。水族原先自称与侗族同,也是gyaem[kjam1],后以地名作为族名,故称水族。
水语,使用人口约40万,主要分布在黔南地区,以都匀市为主,少数分布在广西河池一带,分三洞、九阡、潘洞三大土语,其中三洞土语使用人口较多。
毛南族,自称moux[m?u?]nanh[na?n?],其中moux[m?u?]词义与功能,与ei[ai3]相同,为人的量词,直译是“个;位”,与侗语的mux[mu?]、mungx[mu??]、bul[pu1]、壮语的mbux[bu?]是同一个词的不同地方音变。而nanh[na?n?]本是地名,后作为毛南族的族称。
毛南语,使用人口大约4万,主要分布在广西河池市环江毛南族自治县三南地区(上南、中南、下南),以下南最多。不分方言。
侗水语支这四大语言,任意两种语言的同源词比例均在72%以上。侗语南部方言与侗语北部方言的同源词在73%以上。侗语南部方言内部各地的同源词90%以上。侗语,是壮侗语族当中内部最为统一的语言之一。
学者们认为,侗水语支四大民族,在过去是一个拥有共同族称的同一人群,glaeml[klam]是他们共同的族称。随着后来发生的不同迁徙、生存环境地理分割、以及受到不同的外来族群影响,不断分化成今天的四个现代民族。
关于侗水族群的迁徙
关于侗水族群的迁徙,学者们从侗水语支的分布和相关历史文化信息寻找解释。
距离侗族、水族地区千里之外的梧州东北,广东封开县、怀集县一带,生活着一个讲标话的人群。这个人群被划归汉族,但他们的语言——标话,很有意思,是侗水语支的一种语言,与水语、侗语很接近。
从广东封开往西来到广西金秀的大瑶山区,这里有个人群,叫拉珈,属于瑶族的一部分,讲着拉珈语。这种语言也是属于侗水语支。拉珈人说自己来自封开一带。从来源上,他们不是瑶族,而应是与侗族、水族同源的部族。
从大瑶山南部的黔江逆流而上,达罗城仫佬族地区,再往西则达环江毛南族地区、荔波水族地区。从罗城向北到达三江、从江、黎平、榕江等侗族地区。
人们认为,侗水语支的迁徙路线,应是从梧州周边一带出发,逆流而上,来到柳州、河池、黔南、黔东南等地,再后来向北继续迁徙,到达湖北恩施——最北的侗乡。
“黔”(Glaem)地名的分布
斯瓦迪士核心词列表(Swadeshlist),是由美国语言学家莫里斯斯瓦迪士(MorrisSwadesh)在年代到年代提出的一个列表。他从统计学的角度用分析不同的语言(以印欧语系语言为主),从而得出一个约有字的核心词列表。他认为,基本上所有语言的词汇都应该包含这二百多个词语;而另一方面,只要认识这二百多个词语,亦可以利用该种语言作最基本的沟通。
陈保亚先生是我国著名语言学家,主要从事语言接触方面的研究。他认为,一种语言的核心词,即便受到不同语言的冲击,总是相对稳固地保留在本族语当中,少数才被外来词汇取代。陈保亚先生把斯瓦迪士的二百词分成两阶,第一阶(一百词)是最稳定的,第二阶(一百词)的词被外来词取代的可能性相对较大。
两种语言的核心词同源比例超过七成以上,则为同源关系。如果两种语言的核心词同源比例低于一半,那么,属于互相接触、影响的关系。
侗-水第一阶核心词对照
序号
核心词
延伸词
侗1
侗2
水
1
女性
女孩
mjek?
mje??
bja?k?
母亲
nai?
ni?
ni?
2
男性
男子
pa?n1
pa?n1
ba?n1
父亲
pu?
tja1
pu?
祖父
qo?3
ko?3
qo?3
外祖父
ta1
ta1
ta1
3
人
个人
qan2
??n2
z?n2
4
鱼
鱼
pa1
tja1
pa1
5
鸟
鸟
mok1?
nok1?
nok1?
乌鸦
qa1
ka1
qa1
鸭
p?t?
pit?
pit?
6
狗
狗
?h?a1
mha1
mha1
7
虱
虱
nan1
nan1
nan2
头虱
tau1
tau1
tu1
蚤
?h?at?
mhat?
mhat?
8
树
树
mai?
mai?
mai?
树干
t?n3
t?n3
t?n3
树林
lo?1
lo?1
do?1
9
果
果
稻
qau?
au?
au?
10
叶
叶
pa?
wa?
wa?
11
根
根
sa??1
sa??1
ha??1
12
*皮
*皮
p?i2
pi2
pi2
13
肉
肉
na?n?
na?n?
na?n?
14
血
血
pha?t?
pha?t?
phja?t?
15
骨
骨
la?k?
la?k?
la?k?
16
蛋
蛋
k?i?
ki?
kai?
鸡
qai?
ai?
qai?
17
角
角
pa?u1
pa?u1
pa?u1
18
尾
尾
sat?
s?t?
h?t?
19
羽,毛
羽,毛
pj?n1
pj?n1
tj?n1
毛发
pjam1
pj?m1
pjam1
20
头
头
ka?u3
?a?u3
kau3
21
耳
耳
kha1
?ha1
qha1
22
目
目
ta1
ta1
ta1
23
鼻
鼻
na?1
n??1
na?1
24
脸
脸
na3
na3
?na3
25
口
口
??p?
pa?k?
pa?k?
26
牙
牙
?e2
pjan1
vjan1
27
舌
舌
ma2
ma2
ma2
28
爪
爪
?hat?
??p?
ljap?
29
脚
脚
tin1
tin1
tin1
腿
pa1
pa1
pa1
30
膝
膝
k?a?u?
ko?
qu?
跪
?ok1?
?ok1?
?ok?
31
手
手
mja2
mja2
mja2
肩
sa1
?a1
ha1
32
腹
lo?2
lo?2
lo?2
33
颈,喉
??n?
qo2
qo?
34
胸
tak?
t?k?
tak?
35
肝
tap?
tap?
tap?
36
日
日
man1
wan1
wan1
天
m?n1
p?n1
b?n1
37
月
月
?a?n1
?e?n1
?e?n2
38
星
星
sat?
??t?
z?t?
39
水
水
nam?
nam?
nam?
40
云
云
ma3
ma3
fa3
41
雨
雨
pj?n1
pj?n1
f?n1
42
风
风
l?m2
l?m2
lum1
43
夜
夜
?am?
?am?
??am?
44
石
石
pja1
pja1
pja1
石
?in1
tjin1
hin1
45
山
山
?in2
??n2
nu2
46
沙
沙
sa1
?e1
?e1
47
田
田
?a?
ja?
?a?
48
路
路
qhan1
kh?un1
kh?un1
49
火
火
p?i1
wi1
wi1
50
烟
烟
k?an2
k?an2
k?an2
51
灰
灰
phuk?
phuk?
wuk?
52
红
红
hja?
xa?
ha?
53
绿
绿
su1
s?u1
?u1
54
*
*
mha?n3
ma?n3
mha?n3
55
白
白
pa?k?
pa?k?
pa?k?
56
黑
黑
nam1
n?m1
nam1
57
喝
喝
h?m?
jh?m?
?um?
喝,吸
sot?
?ut?
?ut?
58
吃
吃
?a?n1
?e?n1
?e?n1
吃
?i1
?e1
?e1
含
?am1
?am1
??am1
咬
qit1?
it1?
tjit?
59
讲
讲
qa??3
?ot?
sot?
60
名
名
k?a?n1
ta?n1
da?n1
61
看
看
nu?
n?u?
do?
62
听
听
thi??
?hi??
thi??
63
懂
懂
wo?
jo?
?o?
64
躺,睡
躺,睡
nun2
nun2
nun2
65
死
死
tai1
t?i1
tai1
66
杀
杀
sa3
sa3
ha3
砍
pam3
p?m3
p?m3
劈
te?
te?
te?
67
游
游
wa?i2
wa?i2
lui2
游泳
a?p?
a?p?
a?p?
68
飞
飞
pin3
p?n3
win3
69
走
走
pa?i1
pa?i1
pa?i1
行走
?ha?m3
?ha?m3
sa?m3
跑
pjeu?
pjau?
pjau?
70
来
来
mha1
ma1
mha1
来
ta?1
t??1
ta?1
71
坐
坐
sui?
soi?
hui?
72
站
站
jun1
jun1
?jon1
73
给
给
sa?i1
ha?i1
sa?i1
74
烧
烧
ta?u3
ta?u3
ta?u3
75
多
多
ku?2
ku?2
ku?2
76
大
大
la?u?
la?u?
la?u?
77
长
长
?a?i3
ja?i3
??a?i3
远
ka?i1
lja?i1
ka?i1
78
小
un3
un3
sieu3
79
热
温热
?on?
?on?
?on?
暖
sa?u3
sa?u3
s?u3
80
冷
冷
lhja?k?
?hit?
?it?
81
满
满
tik?
tik?
tik?
82
新
新
mhai?
m?i?
mhai?
83
好
好
la?i1
la?i1
da?i1
84
圆
圆
ton2
qon2
tu?n3
85
干枯
干枯
so3
so3
khu3
86
一
lha?u3
?i1
la?u1
87
二
?a2
ja2
?a2
88
不
qhe2
me2
me2
89
都
?et?
?et?
leu?
90
我
ja?u2
ja?u2
ju2
91
你
?a2
?a2
?a2
92
你们
?a?u1
?a?u1
sa?u1
93
我们
咱们
ta?u1
ta?u1
da?u1
我们
tjiu1
?iu1
diu1
94
这里
na?i?
na?i?
na?i?
95
那
那
?a?
?a?
?a?
96
谁
谁
nau2
n?u2
nau2
97
什么
什么
ma??2
ma2
ma2
98
果
果
tam?
t?m?
som3
99
油
油
ju2
j?u2
ju2
心
心
s?m1
s?m1
s?m1
注:标红色的,为汉语借词
——END——
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇